I testi originali e l'elaborazione del Tommasini: le edizioni di Michele Barbi